あじゃみんのブログ

美味しいものや、経営する雑貨店のこと、女性の心身の健康について、その他時事ネタなど好き勝手に書いているブログです。

デビルマンのうた・・・を英語で歌うとこうなる。 Part2

どっちかっていうと、こっちの歌詞の方が原曲に近いかなぁ~。

ノリは、あっちのオタクおじさんのが好きかも( ´艸`)

Who's that man?
Who is he?
Who is he?
Who is he?

He is called the devil, the devilman
He's Devilman

Some say he's a traitor(裏切り者)
They say he's cold as ice
He's the man the sacrificed everything to fight
Devil Arrow at the speed of the light
Devil Ears guided in the night
Devil Wing he's a load of the skies
Devil Beam a ray of fire
Evil powers close at hand
Devil's in command
He's a hero so just and fair
He's Devilman
He's Devilman

 

One day he was touched by the kindness of a man
Hearing of human's love
He begun to understand
Devil chop power of his fist
Devil eyes sees clear in the mist
Devil kick breaking every bone
Devil cutter crossing stone
Evil powers close at hand
Devil's in command
He's a hero so just and fair
He's Devilman
He's Devilman

 

<Original>

裏切り者の 名を受けて
すべてを捨ててたたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウイングは 空をとび
ビルビームは 熱光線
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン

 

はじめて知った人の愛
そのやさしさに めざめた男
デビルチョップは パンチ力
デビルキックは 破壊力
デビルアイなら 透視力
デビルカッターは 岩くだく
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン

www.uta-net.com

 

ajamin-happy.hatenablog.com