あじゃみんのブログ

美味しいものや、経営する雑貨店のこと、女性の心身の健康について、その他時事ネタなど好き勝手に書いているブログです。

デビルマンのうた・・・を英語で歌うとこうなる。

子供の頃、夢中で観たなぁ~。

デビルマン、格好いい。

これをエントリーするにあたり、逡巡の一句をば。

思い切り 年がバレると思いつつ 書かずにおれない 懐かしき歌

 

英語のカバー(これは成功してる!)

Blood red shadow creeping. Who is that? Who is he?
Can it be the devil? The devilman. The devilman!

Evil, just, and treacherous; that’s how he was named.
Gave away his everything to fight the battles won!
His “Devil Arrow”, decimates
“Devil ears” hear the screaming down below
Soaring in the sky with the devil wings on high
The “Devil Beam” can destroy all man
KIND! His strength is on display. He is in control!
A hero who bares it all: The devilman. Devilman!!

For the first time in his life, he felt someone’s love
The secret is that kindness, it’s where his power’s from.

Punching and block, and a chop to the throat
The devil kick and you blow up in smoke
The Devil Eyes can see through your lies
The devil cutter smashes through man
KIND! His strength is on display. He is in control!
A hero who bares it all: The devilman. Devilman!!

でもって、これ本家(歌唱は十田敬三)

 

関係ないけど、エンディングも。

 

ajamin-happy.hatenablog.com